· 

割ることの困難な竹

 

 「竹を割ったよう」という言葉があるように、竹=「まっすぐにすぱっと割れる(広辞苑)」イメージがあります。

 

 I always use a big knife to split bamboo vertically. However, sometimes I cut them vertically with a saw. First, observe the character of the material and use the best way and best tool.

 

 しかし竹の性質もさまざま。複雑な節を有して、素直には割れない手強い竹もあります。


中国茶の茶則をつくるため
中国茶の茶則をつくるため

 つくる人が素材を観察して、その性質に合う方法を見出します。

 

 * * *

 

 「破竹 New Cuts, Old Marks  初田 徹 個展」

 

◉ 会場:茶之路 Road of Tea gallery

 上海市 静安区富民路 156-17号

 

◉ 会期:2021年10月30日(土)~11月7日(日)13:00~19:00

 

 中国茶の茶則を中心に、茶杓、花入なども展示いたします。

 

(※私のインスタグラムの投稿にギャラリーへのリンクを貼ります)